The Lahore Ahmadiyya Movement Blog

New area: Miracles, Myths, Mistakes and MattersSee Title Page and List of Contents

latest, 11th November 2015: Flame, Fire, Shooting Star – or Shooting Down of the Nonsense with Quran?

See: Project Rebuttal: What the West needs to know about Islam

Refuting the gross distortion and misrepresentation of the Quran, the Prophet Muhammad and Islam, made by the critics of Islam

Read: Background to the Project

List of all Issues | Summary 1 | Summary 2 | Summary 3‎ — completed, 28th June 2013

Archive for the ‘Holy Quran study’ Category

Are these “Dr Mingana’s Leaves”?

Wednesday, July 22nd, 2015

Many of you will have seen the following news item: 'Oldest' Koran fragments found in Birmingham University.

When I read in this news item that: "The manuscript is part of the Mingana Collection of more than 3,000 Middle Eastern documents gathered in the 1920s by Alphonse Mingana, a Chaldean priest born near Mosul in modern-day Iraq", my mind turned to the section entitled "Dr Mingana's Leaves" in the Introduction of the English translation of the Quran by Maulana Muhammad Ali. I have extracted it and placed it at this link.

Please also read in this connection articles in the May 1915 issue of The Islamic Review, starting at p. 219 (link).

If these newly-discovered manuscripts are the same as those mentioned in these references, then what we have is that a hundred years ago these were used by a Christian clergyman, Rev. Mingana, to prove that the Quran before Hazrat Uthman had some differences with the Quran that he standardized which has been in use since then!

Dr Mingana co-wrote a book entitled Leaves from three ancient Qurans, possibly Pre-Othmanic, with a list of their Variants, published by the Cambridge University Press in 1914 (which is dangerous and poisonous from an Islamic point of view). Today I downloaded it and have for your convenience placed it at this link (14 MB).


For full details please see this link at the University of Birmingham website. It says:

"Consisting of two parchment leaves, the Qur’an manuscript contains parts of Suras (chapters) 18 to 20, written with ink in an early form of Arabic script known as Hijazi. For many years, the manuscript had been misbound with leaves of a similar Qur’an manuscript, which is datable to the late seventh century."

I have looked at the 1914 book Leaves from three ancient Qurans, and find that the manuscripts mentioned in it are from several other chapters of the Quran, but not chapters 18 to 20. So this would appear to be a different manuscript in the same collection of Dr Mingana.

Zahid Aziz

Ramadan Daily Quran Study, June-July 2015

Thursday, July 16th, 2015

Welcome to the Ramadan Daily Quran Studies for 2015

(Note: Other new posts are below this post.)

This year we will again, as in 2014, be covering the fundamental teachings of Islam, based on the treatment in the renowned book The Religion of Islam by Maulana Muhammad Ali. Last year, we covered topics relating to the sources and principles of Islam (Parts 1 and 2 of The Religion of Islam). This year we will be covering some sections from Part 3, relating to the practices of Islam.

I will be presenting edited and abridged extracts from this book under various topics, along with additions by myself. The book itself is firmly based on the Holy Quran, from which it quotes extensively.

Ramadan Message by Head of Lahore Ahmadiyya, Hazrat Ameer Dr A.K. Saeed.

Eid-ul-Fitr Message by Head of Lahore Ahmadiyya, Hazrat Ameer Dr A.K. Saeed, 16 July 2015.

  • Fast 1 — Significance of fasting in Islam
  • Fast 2 — More on significance of fasting in Islam
  • Fast 3 — Fasting in earlier religions
  • Fast 4 — Fasting: The month of Ramadan
  • Fast 5 — Fasting: Conclusion
  • Fast 6 — Prayer: Introduction
  • Fast 7 — Prayer: Humility
  • Fast 8 — Prayer: Its purposes
  • Fast 9 — Prayer: Means of purification
  • Fast 10 — Prayer: Ablution before Prayer
  • Fast 11 — Prayer: Its regulated form
  • Fast 12 — Prayer: The language of prayer
  • Fast 13 — Prayer: Significance of reciting Surah Fatiha
  • Fast 14 — Prayer and action: Those who prayed most, worked most
  • Fast 15 — Prayer: The Call to Prayer
  • Fast 16 — Prayer: Times of Prayer
  • Fast 17 — Prayer: Form and Spirit
  • Fast 18 — Prayer: Special Prayers — Friday, Tahajjud, Tarawih
  • Fast 19 — Charity
  • Fast 20 — Charity: Its recipients
  • Fast 21 — Charity: How to give

What is a reasonable basis of interpreting the Quran?

Sunday, February 8th, 2015

Submitted by Yahya.

I thank Zahid Aziz for reminding us of the Quranic verses which are critical of people requiring explicit and unconditional proofs or verses. I am reminded of an alim arguing that if Christ had died the Quran should have mentioned it explicitly and provided details of his grave.

The heart of the question is what is a reasonable basis of interpreting the Quran? I do hope and trust that Zahid Aziz will expand on this topic for the benefit of all of us.

Forwarding e-mails about “Islam in danger”

Friday, January 23rd, 2015

Frequently we receive an e-mail forwarded by some friend, who was forwarded it by some friend, who in turn was forwarded it by someone else, and so on and on, warning about some latest danger or plan against Islam and Muslims, and we are asked to forward it further to all our contacts and take this or that action. But the Quran says:

"But if any news of security or fear comes to them, they spread it about. And if they had referred it to the Messenger and to those in authority among them, those of them who can search out knowledge of it would have known it. And if it were not for the grace of Allah upon you and His mercy, you would certainly have followed the devil except a few." (4:83)

So the Quran gave us teachings about such situations 1400 years ago: Don't forward it because your friend or the e-mail says so. If you want to do anything, investigate its authenticity.

The Quran says Muslims should "believe and do good". One may say, as a joke, that "belief" to today's Muslims means believing in any e-mail forwarded by a friend. And what is a good deed (amal salih)? It is of course to forward the e-mail to all your contacts!

Women not “weak of understanding” according to the Quran

Wednesday, December 31st, 2014

Please consider the following consecutive verses of the Holy Quran (obviously the bolding is mine):

4:4 And give women their dowries as a free gift. But if they of themselves are pleased to give you a portion from it, consume it with enjoyment and pleasure.

4:5 And do not make over your property, which Allah has made a (means of) support for you, to the weak of understanding, and maintain them out of it, and clothe them and give them a good education.

4:6 And test the orphans until they reach the age of marriage. Then if you find in them maturity of intellect, make over to them their property…

4:7 For men is a share of what the parents and the near relatives leave, and for women a share of what the parents and the near relatives leave, whether it is little or much — an appointed share.

According to 4:4, a woman has the discretion to give a part of the mahr back to the husband at her pleasure. (In the Arabic original, "of themselves" is nafs-an, and "are pleased" is tibna.)

According to 4:5, the "weak of understanding" must not be given control of their property. It is in fact "your property" in the sense that you, the guardians, have control of it, for their benefit.

According to 4:7, when "maturity of intellect" (rushd) is found in someone then they must be given control of their property.

It follows, therefore, that women are not "weak of understanding", and have "maturity of intellect", otherwise they would not have been allowed to spend, out of their own pleasure and decision, the property possessed by them.

In 4:7 it is ruled that men and women shall both get a share from inheritance. Therefore a woman has the same ownership over it, as a man does over his share.

If it is true, as we understand, that in the law of Saudi Arabia a woman must always have a male as a guardian, in the same way that a child always requires a guardian, then that is against what is staed in the verse above.

Zahid Aziz

Qadiani Jamaat member’s great praise for Maulana Muhammad Ali’s translation of the Quran

Friday, August 1st, 2014

Post submitted by Omar Raja

So, I was reading some reviews online on regarding Maulana Muhammad Ali's english commentary to Holy Quran.

Of interest is the following one, and though adhering and defending the Qadiani jamaat, still manages to acknowledge the greatness of Maulana Muhammad Ali's work.


The Legacy of Islam-Ahmadiyya, June 11, 2014


mozaki "mozaki" (Los Angeles, CA) – See all my reviews

This review is from: The Holy Qur'an with English Translation and Commentary (English and Arabic Edition) (Hardcover)

Firstly, it is important to disclose that I'm a member of The Ahmadiyya Movement in Islam (the mainstream movement, not the Lahore group who are the publishers of this English translation and commentary of The Holy Quran). I am writing this review to offer some perspective on the history of this great translation and on also some context on The Ahmadiyya Movement in Islam for those who may be unfamiliar with it.

The Islam-Ahmadiyya is a 19th century Messianic movement that believes that Mirza Ghulam Ahmad (peace be on him) was the latter-days heavenly personage according to end-times prophecies of the major world religions. Mohammad Ali, who no doubt was considered a great scholar of Islam and highly educated, was a disciple of Mirza Ghulam Ahmad (pbuh). This translation was reportedly commissioned to Mohammad Ali by Ghulam Ahmad (pbuh) himself. After Ghulam Ahmad’s demise in 1908 he was succeeded by Hakim Nooruddin, the first Khalifatul Masih (Successor of The Messiah) and a highly revered scholar of Islam in India. However, when Hakim Nooruddin passed away in 1914, Mohammad Ali refused to accept the Caliphate of the newly elected Mirza Bashiruddin Mehmud Ahmad who was just 25 years old at the time. In the main body of the Ahmadiyya movement a pledge of obedience to the Caliph is very profound. Mohammad Ali and his supporters proposed that the movement change its structural hierarchy so have a committee manage over the affairs of the movement rather than a Caliph. This was rejected and thus he and his followers separated and formed The Lahore Ahmadiyya Movement. Lahore, which back then was a part of India, was a thriving center of civilization (sadly today it is being ripped up by terrorists like much of Pakistan).

The other major distinction is that although the Lahore movement attributes the office of The Mahdi and Messiah to Ghulam Ahmad (pbuh) and regard him as someone who enjoyed a great communion with God, their thinking does not constitute him to be a prophet in the true sense. The main Ahmadiyya movement constitute him to a be a follower-prophet of Muhammad (pbu) but still very much a prophet in the real sense.

In the “Preface to The Revised Edition” of this book Mohammad Ali writes, “the greatest religious leader of this time, Mirza Ghulam Ahmad, has inspired me with all that is best in this work. I have drunk deep at the fountain of knowledge this great Reformer and founder of The Ahmadiyya Movement has made to flow”. Mohammad Ali also rightly acknowledges Hakim Norruddin, a great scholar of The Holy Quran who had committed it entirely to memory, for his contributions to this work.

Some may find it interesting that it was this translation that led the renowned contemporary Islamic scholar Sheikh Hamza Yusuf to highly praise Mohammad Ali and his contributions throwing himself headlong into controversy to the ire of bigots. Sheikh Hamza Yusuf had said that it is obvious that two of the most widely distributed Quran-translations of the day, that of Marmudke Pickthall and Yusuf Ali, had “heavily borrowed” from Mohammad Ali’s work. He emphasized that the so-called Muslims should be fair and acknowledge this contribution according to the teachings of religion. But that kind of thinking is alien to bigotry. God know what kinds of threats he may have come over to have to recant his statement.

It is heart-warming to see this work which is the founding work that has brought the religion of Islam to millions in the English-speaking world keeping its rightful place a hundred years on.They can shut up Hamza Yusuf, but they can't re-do history. [bold emphasis mine]


Link to the reviews on Amazon:

Mozaki must be unaware of the despicable things said about this commentary (God forbid) by his own second Khalifa, Mirza Bashir-ud-Din Mahmud Ahmad!

Ramadan Daily Quran Study, June-July 2014

Saturday, June 28th, 2014

Welcome to the Ramadan Daily Quran Studies for 2014

This year we will be studying the fundamental teachings of Islam, based on the treatment in the renowned book The Religion of Islam by Maulana Muhammad Ali. I will be presenting edited and abridged extracts from this book under various topics, along with additions by myself. The book itself is firmly based on the Holy Quran, from which it quotes extensively.

Ramadan Message by Head of Lahore Ahmadiyya, Hazrat Ameer, Dr A.K. Saeed

  • Fast 1 — Name Islām
  • Fast 2 — About the Quran
  • Fast 3 — The Quran: its arrangement
  • Fast 4 — The Quran: its collection in writing
  • Fast 5 — Sunnah and Hadith
  • Fast 6 — Hadith Collections
  • Fast 7 — Exercise of Judgment or Ijtihād
  • Fast 8 — Schools of Jurisprudence
  • Fast 9 — Faith or Belief (īmān)
  • Fast 10 — Faith or Belief (īmān)
  • Fast 11 — Belief in God: The existence of God
  • Fast 12 — Belief in God: The existence of God – Evidence of human nature
  • Fast 13 — Belief in God: The existence of God — evidence of revelation
  • Fast 14 — Belief in God: The oneness of God (Tauḥid)
  • Fast 15 — Belief in God: The oneness of God (Tauḥid) — Various forms of shirk
  • Fast 16 — Belief in God: The attributes and names of God
  • Fast 17 — Belief in God: The attributes of God
  • Fast 18 — Belief in God: The attributes of God — other names of God
  • Fast 19 — Belief in God: The attributes of God — man’s goal to attain them
  • Fast 20 — Angels
  • Fast 21 — Angels: Their functions
  • Fast 22 — Revealed Books: What is revelation and the need for it?
  • Fast 23 — Revealed Books: Revelation is universal
  • Fast 24 — Revealed Books: Quran as judge over previous scriptures
  • Fast 25 — Prophets
  • Fast 26 — Prophets: appeared in each nation, and Muhammad (s) came for all of them
  • Fast 27 — Prophets: Finality of Prophethood
  • Extra for Fast 27  Lailat-ul-Qadr or the Night of Majesty
  • Fast 28 — Life after Death
  • Fast 29 — Life after Death: begins in this world
  • Fast 30 — Life after Death: paradise and hell

This is the seventh year that I have been enabled to produce these daily Ramadan Quran Studies. I hope these daily extracts have added to our knowledge.
My inspiration and motivation comes from our Lahore Ahmadiyya pioneering leaders. They established the practice of the dars of the Holy Quran, both outside and within the month of Ramadan, in the days when Muslims generally considered only the recitation of the Quran to be their sufficient duty. This practice was then taken up gradually by other Muslim groups.

I wish all of you a very happy and blessed Eid-ul-Fitr.

 — Zahid Aziz

Valentine Day – A ghostly Love or ghastly Lust in the name of the Son or the Father?

Monday, February 17th, 2014

Submitted by Ikram.

If one casts a glance on the recently transpired Valentine’s Day, a few things come to light. It is a day usually associated with love that is primarily focused, besides others, on the bonds between couples, married or otherwise. Based upon this ‘love’ the ever present commercialism comes into full gear with its special candy, flowers, attire, jewelry, gift wraps, songs, movies and numerous other trappings. The undertones of sin, sensuality and sexuality on that day are almost synonymous with the very term Valentine, the name and title of various early Christian Martyrs and Saints. The love on a Valentine Day somewhat reflects the God of Christianity which is summed up by Khwaja Kamaluddin:

“we read of God as the Possessor of love. But love has got its wicked side too, if we yield to the dictates of lust.”

(GOD AND HIS ATTRIBUTES by Khawaja Kamal-ud-din, The Woking Muslim Mission and Literary Trust, The Shah Jehan Mosque, Woking, England, 1936.)

If Christmas is a Christened Pagan festival of birth of a Sun God at winter solstice, so is the Valentine Day, a reliving of Hellenistic festival of Lupercalia, a drunken revel of fertility and love, though with a religious twist after the slaying of two separate men with similar name, three years apart by the same emperor, at least one of whom was later made into a Saint (see link).

While keeping the dynamics of Valentine Day in mind it becomes difficult to understand Christianity as to where does it’s doctored love in the name of the Son ends and when does its unbridled lust takes off and is there even a separation between the two? It thus behooves to read Hazrat Mirza Ghulam Ahmad’s (HMGA) reply to a Padre who raised objections against Islam. In his discourse HMGA shines with his mastery of the Scriptures – Quran and Bible, the life and works of Prophet Muhammad (PBUH) and the Christian myths ascribed to Jesus of Bible, Islam as a religion and Christianity as a formulated doctrine. He compares and contrasts these from angles that, unbeknownst to him, intersect with the above enumerated themes of a Valentine Day for their inherent insinuations that seem naturally embedded in the general Christian doctrine. In HMGA’s analysis, Christianity, which if from God, instead of acting as a bulwark against paganism, itself becomes the root cause of a dogma that is not too holy.

Read extract from Hazrat Mirza Ghulam Ahmad's book Nur-ul-Quran

Ramadan Daily Quran Study, July-August 2013

Tuesday, July 9th, 2013

"O you who are unaware and indifferent, gird up your loins to serve the Quran
before the call is sounded that your turn has come (to depart from the world)."

— From poem by Hazrat Mirza Ghulam Ahmad.

This year's Quran studies will be on the topic of the how the Quran presents itself and its qualities:


  • Fast 1 — How the Quran introduces itself
  • Fast 2 — The Quran's challenge
  • Fast 3 — The doctrine of abrogation in the Quran
  • Fast 4 — The Quran as guidance and as the Criterion
  • Fast 5 — The Quran describes itself
  • Fast 6 — The Quran is a revelation from God
  • Fast 7 — Rule of interpreting the Quran, as taught in the Quran
  • Fast 8 — Quran revealed in portions
  • Fast 9Jinn and the Quran
  • Fast 10 — The Quran "verifying" previous scriptures
  • Fast 11 — Taking a "small price" for messages of God
  • Fast 12 — Pondering over the Quran
  • Fast 13 — The Quran guarded and perfected the light and guidance which had come with previous scriptures.
  • Fast 14 — The extraordinary prophecy in the Quran that it shall be forever guarded against corruption
  • Fast 15 — The Quran is a mercy, guidance and healing for those who follow it.
  • Fast 16 — The Quran calls itself "good news" for those who follow its teachings in practice.
  • Fast 17 — The Quran provides a full explanation of all the principles that it requires us to accept.
  • Fast 18 — The Quran calls itself the "light" which brings people out of darkness.
  • Fast 19 — The Quran calls itself the truth and says that truth can only be established through knowledge, while false beliefs are based on conjecture.
  • Fast 20 — The Quran gives proofs and arguments to support its teachings.
  • Fast 21 — The recitation of the Quran, as mentioned in the Quran.
  • Fast 22 — The Quran on how to recite it, and how not to.
  • Fast 23 — The Quran is a revelation from God because the Holy Prophet himself did not possess the knowledge to teach those grand truths and principles which are found in the Quran.
  • Fast 24 — The Quran, as "guardian" of previous scriptures, has corrected certain stories as given in the Bible. An example is the story of Adam and Eve and their temptation by the devil.
  • Fast 25 — We continue to contrast the account of Adam and Eve in the Quran with the story in the Bible.
  • Fast 26 — The Quran has established the sinlessness of the earlier prophets. We look at how it has cleared the prophets Noah, Lot and Solomon of the stains on their character in the Bible.
  • Fast 27 — Lailat-ul-Qadr, the night in Ramadan when the revelation of the Quran commenced.
  • Fast 28 — The Quran cleared Jacob of the various allegations of deception and lying made against him in the Bible. Jacob is also known as Israel and was the forefather of the Israelites (i.e. the Jews), and he is the one whom the Quran honoured as a true, righteous prophet.
  • Fast 29 — The Quran calls itself a "reminder". Among various aspects of it being a reminder, it calls itself a "reminder for all the nations".
  • Fast 30 — The Quran will open the hearts of even its most stubborn opponents and bring them to spiritual life, thus clearing away the obstacles that stand in its way like mountains. But for that to happen, followers of the Quran must strive hard to spread its message in the world.

I thank Allah for enabling me, once again, to complete the Ramadan Quran studies for another year. I thank all those who appreciated these studies and encouraged me.
May all of you have a blessed and very happy Eid-ul-Fitr!
Zahid Aziz

Nine or Ten Commandments of Moses

Tuesday, November 13th, 2012

Submitted by Ikram

While perusing the web site dedicated to late Maulana Abdul Haq Vidyarthi sahib I came across an article by him – “70 or 72 followers of Jesus in Gospels?” He wrote it in 1964 as a reply to an accusation by a Christian missionary against HMGA. The missionary wanted to prove HMGA wrong as the latter had mentioned 72 disciples of Jesus (PBUH) in his writings, instead of 70 as claimed by the former based upon his bible sources. Vidyarthi sahib on the premise alone that Imam of age cannot be wrong, sought original Greek Bible and proved that 72 was the original number and the translated versions, the sources of the missionary were wrong. An interesting read that brings to forth the truthfulness of Divine sourced HMGA and the conviction of one of his humble follower who believed in the ilham of the Imam – “We shall not leave behind you anything which can humiliate you

With the above in mind, in Quran we come across 9 commandments not 10 as commonly believed. The pertinent verses below are bracketed by other verses with reference to Jews and Moses. Therefore, can we say Moses was given 9 commandments, provided the verses below refer to him to begin with?

6:151. Say: Come! I will recite what your Lord has forbidden to you: [1] Set up no partner with Him, [2] and do good to parents, [3] nor kill your children for (fear of) poverty — We provide for you and for them, [4] nor go near to indecencies, open or secret, [5] nor kill the soul which Allah has made sacred except in the course of justice. This He enjoins upon you that you may understand.

6:152. [6] And do not approach the property of the orphan except in the best manner, until he attains his maturity. [7] And give full measure and weight with equity — We do not impose on any soul a duty beyond its ability. [8] And when you speak, be just, even (against) a relative. [9] And fulfill Allah’s covenant. This He enjoins on you that you may be mindful;

6:153. and (know) that this is My path, the right one, so follow it, and do not follow (other) ways, for they will lead you away from His way. This He enjoins on you that you may keep your duty.

It seems that after the initial moral priming of the followers of Moses with the above 9 commandments, full Torah was subsequently given to Moses:

6:154. Again, We gave the Book to Moses to complete (Our blessings) on him who would do good, and making plain all things and a guidance and a mercy, so that they might believe in the meeting with their Lord.

The above is just an academic exercise, as the Message irrespective of being given to Prophet Moses or Prophet Muhammad, it is the same Islam.

Note: [text enclosed in square brackets above is not part of the original quoted sources]
Holy Quran – Muhammad Ali, edited by Zahid Aziz